突然ですが、英単語や英語フレーズ、どうやって覚えてますか？
- 単語帳を繰り返す？
- スマホアプリ？
- ノートに書きまくる？
- 音読？
- トイレの壁に貼る？
色々なパターンがあると思いますが、私のような43歳のオッサンの記憶力はとっても残念なレベル…。
しかし、見つけました。
確実に記憶する方法！
その「確実に記憶する方法」とは、、、
写真で一言 in English
（マジか…）
しかも大喜利スタイル。写真でボケるやつ。
「英語でやるのはハードル高いのでは…」という声が聞こえてきそうですが、
そのとおりです。
だからこそ記憶に残るのです！（って勝手に思い込んでいます）
物は試し。さっそく一緒に見ていきましょう。
敬老の日
The day after Respect for the Aged Day, which I had completely forgotten.
「すっかり忘れていた敬老の日の翌日」
- Respect for the Aged Day【名】： 敬老の日
- completely【副】： 完全に／すっかり
独り言
お年寄りは大切にしましょう。いきなり牙をむいてくるかもしれません。（失礼か）
集中できない
I can’t concentrate on my work at all after realizing that it’s the watch I lost the other day.
「こないだ無くした腕時計だ」と気づいてから一切作業に集中できない。
- concentrate on ～【動】： ～に集中する
- the other day： こないだ ／ 先日
独り言
友達は失いたくないが時計は返してほしい。この後の出方を考え中。
シンデレラ
Hey, the glass slipper is just perfect…！
「やだ、このガラスの靴、ピッタリなんですけど…！」
- glass slipper【名】： ガラスの靴 （ここでは「shoes」ではなく「slipper」。slipperは「紐のない、簡単に履ける室内履き」のことを指しますが「舞踏会で履く室内舞踏用の軽い靴」もslipperと言います）
- just perfect【形】：ちょうどピッタリ
独り言
Gジャンにピンク眼鏡に黒革手袋。そしてガラスの靴。パーフェクト。のちに王子様がガラスの靴を叩き割ったのは言うまでもない…。
水中で
I seriously thought I was going to die.
「マジで死ぬかと思った。」
- seriously【副】： マジで／本気で／深刻に
- serious【形】：生真面目な／厳粛な／重大な
独り言
この写真はどゆ状況？酸素ボンベが空になった？それとも水中で何か見つけちゃった？ とりあえず目はやばい…。
散歩
My owner has dementia, and today’s 14th walk is over.
「ご主人様が認知症で本日14回目の散歩が終わった」
- dementia【名】： 認知症
- ～is over【動】： ～が終わる
独り言
「嬉しい」と「ツライ」の中間の表情がこれです。３回目くらいまでは楽しめたはず。でも14回目になると…、もうオシッコも出ない。もちろんウ〇コも。
間違えた（その１）
Damn it! Halloween is tomorrow.
「くそっ！ ハロウィン明日や。」
- Damn it【フレーズ】： くそっ！ （「Oops！」はもう少し軽め。「おっと！」みたいな）
独り言
コスプレがガチ。これでハロウィンの日やなかったら職質コースやろ。電車で帰るんやろか。子供泣くな。
間違えた（その２）
I got the wrong venue of wedding banquet.
「披露宴会場、間違えた…。」
- venue【名】： 会場／開催地（日本ではあまり聞きませんが、海外では頻繁に登場する単語。打上げとか送別会とかの案内メールに使用されます）
- wedding banquet【名】： 結婚披露宴
独り言
よくありますよね、披露宴会場に行こうとして迷って荒野に出ちゃうパターン。（ないわ）
渋滞の原因
The head of the traffic jam.
「渋滞の最前列」
- the head of～： ～の先頭 ／ 最前列
- traffic jam【名】： 交通渋滞
独り言
このドライバーに悪気はありません。ただ公道を走るのはオススメできません。
猫
I set up a hidden camera to find evidence of an affair, but this is the only thing I can shoot endlessly.
「浮気の証拠をつかむため隠しカメラをセットしたら、延々とこれしか撮れてない」
- a hidden camera【名】： 隠しカメラ
- evidence of an affair【名】： 浮気の証拠
- shoot【動】： 撮影する（shooting【名】撮影）
独り言
猫に悪気はない。ただ新しいガジェットが気になっただけ。
ニート
Wait, wait, aren’t you proceeding on the assumption that I’m a NEET?
「待って待って、なんか僕がニートって前提で話が進んでない？」
- proceed【動】： 進む、続ける、進行する（ここでは「話が進んでいく」の意味）
- assumption【名】： 前提、（on the assumption that～： ～という前提で）
- NEET【名】： NEETは”Not in Education, Employment or Training”を省略した言葉。海外ではあまり使われません。「Unemployed」や「jobseeker」の方が一般的。
独り言
人を見た目で判断してはいけません。ただのジュラシックパーク好きの弁護士かも知れません。
夏休み明け
When summer vacation is over, everyone began to submit homework that I didn’t know about.
「夏休み明けに、皆が自分の知らない宿題を出し始めた。」
- is over【動】： 終わる
- submit【動】： 提出する
独り言
誰しもが経験したことがあるんじゃないでしょうか。（「誰しも」ではない…）
白馬
Since the prince on the white horse does not appear for a long time, she goes looking for herself.
「いつまでたっても白馬に乗った王子様が現れないので、自分から探しに行くタイプ」
- appear： 現れる
- for a long time： 長い間
独り言
積極的な女性は素敵です。私なら結婚します。
挙手
I’ve been raising my hand for around 15 minutes. But it has not been noticed at all, and I missed the timing to put my hands down.
「15分くらい手を上げてるけど、一向に気づいてもらえず、手を下すタイミングも見失ってる。」
- raise my hand【動】： 手を上げる
- put my hands down【動】： 手を下す
独り言
誰のせいでもありません。でも結果的に教室は変な空気になります。
退屈な日々
I’m bored with my doing a daily routine…
「毎日同じことの繰り返しで飽きちゃった…」
- be bored with～： ～に退屈する
- daily routine： 日課、毎日やること
独り言
何を作っている工場でしょうか。分かりません。
まとめ
私の趣味にお付き合いいただきありがとうございました。
大喜利のクオリティはともかく(汗)、少しは印象に残ったのではないでしょうか？
そうであれば嬉しいです。
ちなみに、この手法の最大の弱点はコンテンツ作成作業がエグいこと。
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント